"Awal September"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Sudah lama sekali.
- Hwasa. - Halo.
- Lama tidak bertemu. - Halo, Na Rae.
"Hwasa yang sangat seksi belakangan ini, bergabung"
- Lepaskan. - Lepaskan.
Semua anggota Klub Pelangi sangat seksi,
tapi tidak ada yang seseksi ini sekarang.
- Itu... - Kuda.
"Kuda"
Tunggu, bukan.
"Apa maksudnya?"
Kenapa kamu bilang begitu?
- Tujuh persen. - Jangan bilang begitu.
Rating terendah.
"Rating pemirsa ditinggal bersama kuda itu"
Semuanya. Mulai sekarang, kalian tidak boleh naik
apa pun seperti kuda atau papan seluncur.
Semuanya. Kalian tidak perlu cemas hari ini.
Ini yang ditunggu-tunggu semua orang.
Akhirnya kita menyaksikan Sekolah Si Eon.
Si Eon. Bangun.
"Langsung berdiri"
- Terima kasih, semuanya. - "Sekolah Si Eon."
Aku merusaknya pekan lalu dengan kuda itu.
Aku terkejut.
Omong-omong, aku tidak mengelola Sekolah Si Eon sendirian.
Benar.
Kalian membantuku.
Omong-omong, banyak orang menantikan ini.
Dahulu ada empat raja Hong Kong.
- "Empat raja"? - Ya, empat raja.
Empat raja bodoh ada di sini.
Mereka menjamin rating tinggi.
- Ini gila sekarang. - Siapa yang bilang?
- Komentarnya. - Benarkah?
Banyak orang menantikan.
Tolong beri aku saputangan. Tanganku berkeringat.
- Kamu butuh setahun untuk ini? - Ya, aku butuh waktu setahun.
Sejak Jeonju tahun lalu,
Aku sudah menyerahkan proposalnya sebanyak enam kali.
Kamu akan melihat bagaimana dia menyiapkan banyak hal.
Aku menyiapkan banyak hal.
Lalu, sebagai pencipta sekolah musim panas,
apakah itu mengalahkan Sekolah Musim Panas Na Rae?
Tidak.
"Dia menjawab tanpa ragu"
Tunggu. Dia baru saja bilang tidak?
- Kamu... - Kenapa kamu sebangga itu?
Menurutku kami bersenang-senang.
Ada drama di video kami.
Kamu akan melihat aksi saudara.
Darah dan air mata?
- Benar. - Darah dan perkelahian!
Kekerasan. Pertarungan total.
- Benar-benar bertengkar. Bagus. - Kamu akan bisa menontonnya.
Kamu tidak tahu ini nyata atau tidak.
Itu tampak agak nyata dan agak palsu.
- Itukah yang harus kita tonton? - Ya.
- Itu pasti sungguhan. - "Itu sungguhan atau tidak?"
"Mereka berdua diam"
"Lihatlah mereka"
Henry. Apa yang harus kita nantikan?
Menurutku itu berbeda.
Pertama, kisah pria...
Berkelahi.
Kamu akan lihat bagaimana pria bermain.
"Perjalanan biasa pria biasa"
Menurutmu kita harus fokus pada apa, Kian84?
Kamu tahu, hidup adalah...
- Dia mulai lagi. - Tunggu sebentar.
- Hidup adalah... - Kita bahkan belum menyaksikan.
Selesaikan kalimatmu dahulu. Apa itu hidup?
- Hal baik dan buruk terjadi. - Benar.
Hal baik tidak bisa terjadi
- sepanjang waktu. - Apa yang terjadi di sana?
Kian84. Aku bahagia.
Terkadang pria berkelahi...
Jadi, kalian bertengkar.
- Mereka bertengkar. - Mereka bertengkar.
Saat kamu mengirim pria untuk bepergian,
kamu akan sadar
kenapa rerata umur pria lebih singkat dari wanita.
Aku setuju.
Omong-omong, jika Sekolah Si Eon tidak berjalan lancar...
Jika rating kita tidak tinggi,
"Lantas?"
- kami berempat akan pergi. - Apa?
"Empat orang bodoh akan meninggalkan acara"
- Kenapa? - Semuanya?
- Pergi sendiri. Kenapa bawa kami? - Kita bersaudara.
- Saudara? - Kami baru mulai menghasilkan uang.
Aku yakin
mereka akan sangat sedih jika aku pergi sendirian.
Kita berempat akan pergi.
Ini pertemuan pertama dari empat orang bodoh
sejak perjalanan legendaris mereka ke Hong Kong.
Proyek jangka panjang Kapten Bodoh yang dia siapkan selama setahun.
- Itu sebuah mahakarya. - Sekolah Si Eon.
Mari kita saksikan.
- Lihat itu. - Pembukaan yang bagus.
"Hari pembukaan Sekolah Si Eon"
Apa yang harus kukemas?
- Dia sudah... - Aku merasa lemah
begitu melihatnya dari awal.
"Pembawa acara merasa tidak percaya sejak awal"
Tidak apa-apa.
- Aku menyukainya. - Kupikir itu tayangan ulang.
Kerja bagus. Senter itu adalah ide bagus.
Tentu.
"Dia menggeledah ranselnya"
"Senter?"
"Dia memeriksa apakah itu berfungsi"
"Dia berkemas untuk perjalanan dua hari"
Dia tidak membawa apa pun sebelumnya.
Benar.
- Benar. - Berkat kamu, aku banyak belajar.
"Namun"
Astaga. Tidak ada pakaian dalam.
Kenapa tidak ada pakaian dalam?
"Dia tidak punya pakaian dalam di Pulau Ulleung"
"Dan di Hong Kong"
"Dia memakai pakaian dalam yang sama selama dua hari"
Kenapa kamu tidak pernah membawa pakaian dalam?
Sekarang, tidak masalah jika Kian84 membawa
pakaian dalamnya atau tidak.
Akan terlihat aneh jika dia membawa dua pakaian dalam ganti.
Aku harus mencuci pakaian.
"Dia mencuci pakaian untuk mengemas pakaian dalam"
"Mengosongkan"
"Detergen penting untuk mencuci pakaian"
"Menuang"
- Kenapa dia menambahkan banyak? - Astaga.
"Mereka tidak percaya dengan mata mereka"
Apa kamu... Astaga.
"Pada saat yang sama"
"Dua sayap mobil terbuka"
Ketiganya...
Tunggu, mereka menyuntingnya seperti itu?
Keren sekali.
"Henry dari Hollywood"
Astaga. Mereka memakai kamera bagus untukmu.
"Dan"
"Sung Hoon yang baru saja keluar dari sampul majalah"
"Berseru"
Tunggu. Kenapa mereka tidak memakai kamera yang sama pada Kian84?
Dia hanya membicarakan pakaian dalamnya.
- Aku hanya membahas pakaian dalam. - Benar.
"Mereka menikmati kamera bagus"
Mari?
"Ya, ayo"
Keren.
"Mereka mau ke mana setelah berdandan?"
"Berdentum"
Apa mereka mencoba menghancurkan pintunya?
Jangan mengetuk begitu keras.
- Kian84. - Hai.
Selamat pagi.
"Dan satu orang hilang"
- Itu dia. - Astaga.
Apa itu?
"Apa itu?"
- Astaga. - Apa itu?
- Tunggu. - Itu gaya sejati.
"Gaya ceroboh"
"Menyemprot"
"Seorang manusia berwarna jingga dengan efek khusus"
Kenapa dia membawa semprotan?
Agar aku bisa menikmati air selama 24 jam dari awal hingga akhir.
"Mengetuk"
- Kapten Bodoh datang. - Siapa?
- Kian84. - Interkom...
Astaga, itu mengejutkanku.
Mereka sudah lelah.
Benarkah?
Reaksi mereka sangat buruk.
Itu pagi-pagi sekali. Kami semua sangat lelah.
Di sini berisik.
Selamat datang di Sekolah Si Eon.
Si Eon bersemangat karena
- itu yang dia siapkan, - Benar.
dia tampak sangat bersemangat.
Aku tampak kelelahan, bukan?
Ya, benar.
"Terkejut"
Kukira dia seorang bandit.
Ada apa dengan wajahku?
Ada yang memukul wajahmu?
Ada apa dengan wajahmu?
Hari ini adalah hari pertama Sekolah Si Eon.
Ini momen bersejarah.
Di sekolah musim panas lainnya,
kami melakukan lebih banyak hal yang tidak penting di musim panas.
Apa maksudnya?
Kamu bisa melakukannya di musim semi.
Itu murni kerja kasar.
Kerja kasar? Kamu bersenang-senang.
"Sebuah tur di bawah sinar matahari"
"Untuk mempelajari sejarah"
"Panas sekali"
Aku tidak mau ada yang bilang ini panas.
Tidak ada yang bilang panas, tapi kamu terlihat seperti itu.
Aku mulai memikirkannya sejak tahun lalu.
Jika aku mengadakan sekolah musim panas...
Musim panas adalah tentang bersenang-senang di dalam air.
Aku ingin mereka tetap sejuk dari awal hingga akhir.
Kami tidak mengadakan upacara pelantikan
- untuk para orang bodoh. - Ternyata tidak.
- Apa kamu penjahat? - Ambil ini.
- Kamu tahu seperti apa rupanya? - Bukankah ini seragam tahanan?
Seperti seragam tahanan.
Kenapa kalian berkumpul di sana?
Rumahnya yang paling dekat dengan tujuan kami.
- Kamu sudah berkemas? - Ya.
Di mana? Coba kulihat.
- Ini tasmu? - Apa?
- Apa ini? - Untung kita melihatnya.
Bagaimana dengan pakaian dalam?
Aku mencucinya sekarang.
Karena itu kamu bilang harus mencuci pakaian?
Bagaimana dengan baju renangmu?
Ini.
- Apa? - Bagaimana dengan pakaian biasa?
- Apa ini? - Ini.
"Sulit dipercaya"
Bukankah kita begitu saat kecil? Kita berenang mengenakan baju kita
- dan mengeringkannya. - Ya, saat kita masih kecil.
Sekarang kita sudah dewasa.
Bukankah kode pakaiannya adalah setelan terusan?
Kenapa kita harus memakai itu?
Karena ini sekolah musim panas kita.
"Setelah melihat Sung Hoon memakai setelan terusan"
"Mereka memutuskan untuk memakai setelan terusan"
- Kamu bisa memakainya seperti ini. - Rumahnya lebih bagus dari dugaanku
- Beri tahu aku satu hal. - Apa?
Kita bisa mandi di sana atau tidak?
Kita bisa mandi di sana.
- Kita tidur di dalam atau di luar? - Di dalam ruangan.
- Di dalam ruangan? - Ya.
Itu hotel bintang lima.
- Hotel bintang lima? - Hotel bintang lima?
- Di Cheorwon, Provinsi Gangwon? - Ya, mereka punya satu.
Ada satu di Cheorwon.
Di sanalah aku melewati usia 20-an.
Cheorwon adalah tempat aku menghabiskan awal usia 20-an
- saat aku wajib militer. - Militer?
Aku seorang asisten instruktur.
Ada musim kosong
saat tidak ada siswa.
Petugas administratif pernah mengajak kami bermain di air.
Ada sungai di dekat sana.
Sangat menyenangkan.
Dekat dengan Zona Demiliterisasi,
jadi, tidak sibuk seperti tempat liburan lainnya.
- Saat pertama muncul di "Real Men", - Apa itu di Cheorwon?
- itu direkam di sana. - Kampku.
- Begitu rupanya. - Itu kampku.
"Lompatan menakutkan ke dalam air dingin"
Aku ingat tempat itu.
Dia merindukannya,
jadi, akan kuadakan Sekolah Musim Dingin Si Eon di sana.
Kamu harus melompat ke air dingin.
Aku membiarkan mereka melakukan semua yang mereka inginkan.
- Bagaimana menurutmu? - Tampak bagus.
- Itu dia. - Apa terlihat bagus?
Ayo. Kita harus pergi.
- Soda. - Berapa usia
soda itu?
Itu minuman soda.
Cuci lagi saat kamu kembali.
Bawalah ini.
- Ini makanan kami. - Astaga.
Tidak.
"Berteriak"
Aku mulai merasa gugup sejak saat itu.
Ini pertanda.
- Kian84, Henry. - Ya?
Aku pergi. Kalian pergilah sendiri.
"Itu membuat Si Eon melarikan diri"
Kita harus fokus pada kapan sesuatu akan meledak.
- Tapi... - Aku tidak mengocoknya.
- Kamu sengaja melakukannya? - Tidak.
Kukira kamu mengocoknya.
- Untuk apa aku menggoyangnya? - Lihat.
Itu tidak penting. Mari kita lanjutkan.
Mulai membosankan.
"Siluman bodoh"
"Yang polos dan megah"
Itu tampak keren.
"Karena cuacanya bagus"
"Karena cuacanya buruk"
Ini kombinasi luar biasa.
- Kalian sungguh seperti siluman. - Apa kami terlihat keren?
Katakan, "Kalian keren sekali!" untuk kami.
"Berteriak"
Ada apa dengan Si Eon?
"Terbaik di antara para orang bodoh, Kapten Siluman"
"Selalu bersemangat, Siluman Ceria"
Dia suka memakan semuanya.
Itu cocok denganku.
Sebenarnya aku mengambil ramyeon dari rumah Kian84.
"Dia berusaha yang terbaik hari ini"
"Terakhir"
- Kian84. - Dia memakai sandal.
Kenapa sandalnya berbeda?
Kenapa kamu memakai sandal yang berbeda?
Aku pulang seperti itu
setelah tenggat waktu.
Aku tidak keberatan berjalan dengan itu.
Dia hanya hidup karena telah dilahirkan.
Kamu memakainya seperti itu tanpa alasan.
"Dia hidup karena telah dilahirkan, Siluman Tidak Beruntung"
"Kami mengundang kalian ke dunia mungil para siluman bodoh"
- Kita pergi sekarang? - Ya!
Kalian sudah siap?
Ini dia!
Baik, Semuanya!
"Dia membangkitkan semangat dengan megafon"
Kalian harus mendengarkan lagu ini untuk menghibur suasana.
"Kenakan ranselmu"
"Matahari keemasan"
"Festival telah dimulai"
Apa ini?
Kenapa itu terus muncul?
Kamu bisa menghubungkannya dengan Bluetooth.
Itu lebih menyenangkan.
Astaga.
"Mari kita pergi"
Tunggu.
"Bernyanyi"
"Mereka pergi dari kota dengan jiwa yang bersemangat"
"Lagu berikutnya"
Kamu tahu lagu ini?
Aku tahu semuanya.
"'I Love You' oleh Position"
Pria selalu menyanyikan ini saat kita pergi karaoke.
Kenapa pria suka menyanyikan ini?
- Judulnya adalah "I Love You". - Aku selalu menyanyikan ini.
Kamu nyanyikan jika ada gadis.
"Kamu nyanyikan jika ada gadis"
Astaga.
"'I Love You' oleh Henry"
"Dia menyanyi untuk teman-temannya hari ini"
"Kian84 adalah refreinnya"
"Vokalis utama bernyanyi dengan penuh semangat"
"Emosional"
"Refreinnya juga emosional"
Kenapa kamu begitu emosional?
"Bernyanyi"
Semuanya!
"Mereka bernyanyi bersama"
"Mereka menyatu secara emosional saat berkendara"
Kita bisa bertemu lagi setelah Hong Kong.
- Itu legendaris. - Aku tertawa begitu keras.
"Tut-tut"
Akankah lebih baik
dari Sekolah Musim Panas Hyun Moo dan Sekolah Musim Panas Na Rae?
- Ini kelas yang berbeda. - Kelas yang berbeda?
Yang itu jauh lebih rendah.
- Aku lapar. - Aku lapar.
- Apa ada area peristirahatan? - Kamu tidak memberi mereka makan.
- Tidak? - Tunggu.
Saatnya makan.
Benarkah?
- Waktunya makan. - Benarkah?
- Benarkah? - Benarkah?
Kami mulai makan karena mereka mengeluh.
Itu bagus.
Apa kita akan makan?
Ya, benar.
Kamu bisa tidur kapan pun kamu mau.
Kita punya waktu tidur siang dan semua yang kamu butuhkan.
- Benarkah? - Kita benar-benar akan berlibur.
- Itu bagus. - Lakukan apa yang kamu inginkan.
Makanan Korea yang kita makan
di Sekolah Musim Panas Hyun Moo sangat lezat.
- Bukankah kita kelaparan saat itu? - Ya.
Dia terlambat memberi kita makan.
Rasanya sangat enak.
Dia terlambat memberi kita makan.
Apa itu?
- Kami kelaparan. - Benar.
Seberapa hebatnya kamu bisa makan
saat kamu lapar di Sekolah Musim Panas?
Kita hanya punya pemimpin jahat.
- Pemimpin jahat? - Na Rae, Hyun Moo...
Kamu membersihkan meja kita saat kita makan, berkata
- kami harus lakukan hal lain. - Tunggu sebentar, Si Eon.
Aku kecewa.
Kamu makan besar di rumah nenekku.
Kami makan croaker, gurita hidup, ayam kapas...
"Jamuan hidangan lezat dari darat dan laut disiapkan"
Makanannya mewah bahkan saat sarapan,
tapi dia membersihkan meja setelah beberapa gigitan.
"Baik, letakkan sendokmu."
Dia bilang kami tidak punya waktu saat aku ingin makan lebih banyak.
Bahkan bangsawan di masa lalu tidak memberi pelayan banyak makan
karena mereka pingsan saat makan.
Kamu harus memberi mereka jumlah yang tepat.
"Aku hanya memberi mereka jumlah yang tepat"
- Ini kartu tol nirkabel? - Ya.
"Mereka menantikan banyak makanan kali ini"
Apa di belakang panas?
Tidak, kami baik-baik saja.
"Mereka bersemangat untuk makan"
- Si Eon. - Mereka datang untuk makan.
- Lewat sini. - Kelas pertama.
- Hai. - Hai.
Bisakah kami pesan empat set lobak kering,
satu bulgogi, dan satu panekuk kacang hijau?
"Dia memesan banyak makanan"
Ada rumah veteran perang di Cheorwon.
- Haruskah kita mengunjunginya? - Tiap kali ada meja rendah,
- pria melakukan adu panco. - Rumah veteran perang?
Tunggu, Sung Hoon. Kamu terlalu memelintir tanganmu.
"Saatnya memperkenalkan para pegulat"
"Pria besi resmi Klub Pelangi"
"Yang menjalani latihan intens"
"Bergulat dengannya"
- Kamu siap? - Henry terlihat kuat.
"Dia menyebut dirinya pria sejati"
"Dia memiliki otot perut yang sangat kencang"
Baiklah.
Siap, mulai.
"Kompetisi antar pria dimulai"
Tidak, aku terlalu lemah.
- Sung Hoon. - Dia mengalah kepada Henry?
- Lakukan dengan benar. - Tidak, aku payah dalam adu panco.
- Bagaimana denganku? - Apa ini?
Kamu pria besi.
Aku tidak suka memamerkan kekuatanku.
Aku juga payah dalam adu panco.
- Itu membuatnya lebih keren. - Aku juga tidak pandai.
Bertandinglah denganku.
Baiklah. Lagi pula, aku tidak bisa mengalahkan Sung Hoon.
Kamu pikir bisa mengalahkanku?
Biar kucoba. Minggir.
Masalahnya dengan Kian84,
dia selalu terlalu percaya diri.
"Dia selalu penuh percaya diri"
"Dia mengira dirinya pandai dalam segala hal"
Tapi tidak ada hal yang dia kuasai.
Kenapa lenganmu menjadi sangat besar?
Tenang. Tempatkan tanganmu di sini.
- Akan kupastikan sudutnya tepat. - Kian84.
- Aku mengerti. - Dia terlalu...
- Tenanglah. - Hentikan.
Pegang tangannya.
Astaga.
- Tenang. - Mereka manis sekali.
- Astaga. - Sung Hoon.
- Tunggu. - Tidak.
Ini sempurna.
- Tepat di tengah. - Dia benar.
- Siap. - Tunggu.
Apa kamu akan...
Kamu akan bilang "mulai"?
Satu.
"Akhirnya"
Dua.
Tiga.
"Mulai"
"Para penonton terkejut"
Apa?
Ada apa dengan Kian84?
"Berjuang"
"Henry mengerahkan seluruh tenaganya"
- Astaga. - Mereka terlihat sangat serius.
Henry mungkin akan buang air.
Apa yang kamu katakan?
Harga diri mereka dipertaruhkan.
Henry lemah.
"Kian84 terlihat santai"
"Henry berjuang keras"
Dasar berandal.
"Dasar berandal"
Dasar berandal.
"Kian84 menang"
Dasar berandal. Beraninya kamu.
- Harga diri Henry terluka. - Beraninya kamu?
Beraninya kamu.
"Kian84 merasa bangga"
Astaga.
Otot-ototnya hanya untuk pamer.
- Astaga. - Henry, minggir.
Kenapa Henry lemah sekali?
Bagaimana jika Henry dan Na Rae bertanding?
Tidak mungkin.
Pria jelas lebih kuat dari wanita.
Di Klub Pelangi, jenis kelamin tidak penting.
Kamu tidak melihat lengan Na Rae?
"Kamu lupa?"
"Otot tangan yang keras"
"Otot perut yang kuat"
"Betisnya menembakkan api"
"Aku Na Rae Bardem"
"Aku akan memanaskan otot-ototku"
"Otot-ototnya sudah siap"
"Terkejut"
"Gugup"
Kamu mau melakukan ini?
- Apa? - Kamu yakin?
- Sung Hoon. - Wasit internasional, kemarilah.
Kemarilah.
Kamu berpakaian putih karena kamu wasit kami.
"Wasitnya adalah"
"Bang Sung Hoon"
Jika aku kalah...
"Henry hanya akan menggunakan dua jari"
Tunggu.
- Sung Hoon. - Kenapa kalian begitu semangat?
Henry, dia seorang wanita.
- Lakukan saja. - Aku hanya pakai dua jari.
Tetap saja...
"Mereka melakukan pemanasan"
- Pegang tanganmu. - Aku akan memegang di sini.
Pegang gagangnya dengan tangan kirimu.
Ini dia. Siap.
Siap.
Aku bilang, "Siap".
"Na Rae juga curang"
Tunggu.
"Mereka berdua curang seolah-olah sudah merencanakannya"
Jari-jari Henry mengeluarkan suara geretak.
"Geretak"
Maaf. Aku minta maaf.
Aku juga curang.
- Aku memberimu kartu kuning. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Aku juga minta maaf.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Majulah ke tengah.
Na Rae.
Kamu tahu aku mencintaimu, bukan?
- Siap. - Kita keluarga.
"Mereka seperti ibu dan anak"
"Saat terpisah, mereka saling merindukan"
- Siap. - Kita keluarga.
Siap, mulai.
"Mereka langsung berubah"
Mulai.
"Serius"
"Terkejut"
Mereka sangat serius.
"Apa?"
"Terkejut"
Mulai.
"Tangan Henry diturunkan dalam sekejap"
"Gemetar"
"Nak"
"Aku tidak pernah mengalah kepada siapa pun"
"Ibu menang"
"Berjuang"
"Tangan Henry turun"
"Tertegun"
Sungguh?
Biarkan aku mencoba, Na Rae.
Serius?
"Sung Hoon hampir tersedak"
Serius?
Sungguh?
"Sungguh?"
"Na Rae masih punya banyak energi yang tersisa"
Rasakan jantungku.
"Berdebar"
Biarkan aku mencoba.
Kamu tidak bisa mengalahkannya?
Astaga.
Dia bukan wanita biasa.
Aku belum pernah melihat mereka seserius ini.
"Na Rae dengan serius menerima tantangan"
"Bertekad"
"Si Eon menguji kekuatannya"
Na Rae, jangan terlalu dekat dengan tubuhmu.
- Baiklah. - Biarkan dia.
Kenapa kamu banyak bicara?
"Tiga menit sebelumnya"
"Henry, dia seorang wanita"
"Lakukan saja"
Kenapa kamu banyak bicara?
"Dia pura-pura tidak bersalah"
- Kamu instruktur latihan. - Benar sekali.
"Julukannya sebagai instruktur latihan adalah Ular beracun"
"Mari kita lihat"
"Betapa beracunnya dia"
Siap, dan...
Ini belum dimulai.
- Dia gugup. - Si Eon.
- Si Eon. - Ini belum dimulai.
Kenapa aku sangat gugup?
- Siap. - Kenapa aku gugup?
Kenapa kamu sangat gugup?
- Mulai. - Na Rae...
"Gugup"
"Apa?"
"Tertawa"
- Mulai. - Na Rae...
"Biarkan aku mencoba"
"Begitu pertandingan dimulai"
"Pergelangan tangan Si Eon bengkok"
Pergelangan tangannya bengkok.
"Na Rae bertekad untuk terus melanjutkan"
Astaga.
- Tunggu. - Hei, hei.
- Na Rae. - Tunggu.
"Di ambang kemenangan, dia di luar kendali"
- Na Rae. - Tunggu.
"Jari Si Eon turun"
"Na Rae menang"
"Mengerutkan dahi"
"Mereka menyadari kekuatan Na Rae"
"Si Eon menjadi sopan"
"Na Rae merayakannya"
- Tunggu. - Aku hanya...
Mari kita bertanding lagi.
Kapan kita akan selesai hari ini?
Ini seru.
Mulai.
"Erat"
"Sebenarnya, itu sama dengan kali terakhir"
"Henry bergulat dengan wajahnya"
"Tertawa"
Menjauhlah dariku!
Dia ingin kamu menjauh darinya.
Lepaskan aku! Kian84, tunggu!
"Perbedaan kekuatan mereka sudah jelas dari awal"
"Haruskah kulanjutkan atau tidak?"
"Kian84, tunggu!"
- Hei. - Kamu mau ke mana?
Apa ini sungguh diperlukan?
"Henry masih cemberut"
Aku tidak akan mati.
Dia sudah kalah.
Tidak.
"Kian84 berusaha keras membunuh zombi"
"Mereka tampak konyol"
Tanganmu menyentuh meja.
"Tangannya turun"
"Kian84 menang"
"Hore!"
"Zombi akhirnya jatuh"
Kamu lebih kuat daripada sebelumnya.
Henry, kamu baik-baik saja?
Jangan lupa Na Rae sedang flu.
Dia akan diinfus setelah syuting.
Jika kita melakukan gulat paha,
aku bisa dengan mudah...
"Memindai"
Aku bisa mengalahkan Kian84.
- Jika melakukan gulat paha. - Kamu serius?
Mari kita coba suatu hari nanti.
Kurasa kita bisa melakukannya setelah tahu kekuatannya.
Kita bahkan bisa berkelahi.
"Makanan mereka disajikan tepat waktu"
Astaga.
Kita harus makan banyak
sebelum masuk ke air.
- Apa ini bulgogi? - Astaga.
Astaga.
- Tahu yang dibuat sendiri. - Tampak luar biasa.
Terima kasih.
- Panekuk kentang itu tampak lezat. - Panekuk kentang.
Itu cheonggukjang. Itu favoritku.
Sung Hoon, nikmatilah.
- Selamat menikmati, semuanya. - Kelihatannya luar biasa.
Teman-teman, nikmatilah.
Selamat menikmati.
Kelihatannya sangat lezat.
Aku lapar.
"Petarung makanan juga mulai makan"
"Ini enak"
"Menyeruput"
"Puas"
Aku senang melihat mereka begitu bahagia.
Itu lezat.
Kelihatannya bagus.
"Semua orang sibuk makan"
"Henry melihat sekeliling"
Kenapa kamu begitu baik kepada kami?
Ada yang mencurigakan.
"Henry mencium sesuatu yang mencurigakan"
- Henry. - Ya?
- Makan saja. - Baiklah.
Sung Hoon, apa ada sesuatu yang ingin kamu lakukan?
Ada yang ingin kulakukan.
Apa itu?
Jangan.
Kamu dengar itu?
Mari kita dengar apa itu.
- Aku belum mengatakan apa pun. - Mari kita dengar apa itu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
- Apa? - Apa yang ingin kamu lakukan?
Ini seperti melakukan perjalanan.
Melakukan perjalanan spiritual.
Perjalanan spiritual.
Apa maksudmu?
Akan kuberi tahu nanti.
Lalu kenapa kamu membahasnya sekarang?
Jangan bertengkar.
Aku bisa merasakannya. Sedikit demi sedikit.
Setelah dia kalah dalam adu panco...
Kenapa kamu membahasnya?
Kalian dahulu saling menyukai. Apa yang terjadi?
- Kami masih saling menyukai, bukan? - Benar.
"Suatu hari di musim semi di tahun 2017"
"Henry dan Kian84 bertemu untuk kali pertama"
Kita bertemu untuk kali pertama hari itu.
Itu kali pertama kita bertemu?
Benarkah?
"Terkejut"
Itu kali pertama mereka bertemu?
Henry terlihat sama.
Mereka berbelanja dengan Hyun Moo.
- Kenapa aku gemuk sekali? - Luar biasa.
Aku tampak buruk. Aku sangat gemuk.
Kian84, kamu terlihat jauh lebih baik sekarang.
Kamu tampak jauh lebih baik sekarang.
"Kenapa aku terlihat sangat jelek?"
- Kenapa aku terlihat sangat jelek? - Kita bertemu untuk kali pertama.
- Kian84 tampak berbeda. - Benar.
Mari kita lihat lagi.
- Kamu lahir tahun 1989? - Benar.
Aku lahir pada tahun 1984.
- Tahun 1984? - Tahun 1984.
Itukah alasanmu menyebut dirimu Kian84?
Bolehkah aku bicara dengan lebih santai?
Tentu saja.
Mereka berdua sangat dekat.
- Lihat itu. - Apa kita seperti itu dahulu?
- Benar. - Astaga.
Apa aku memelukmu seperti itu?
- Henry masih muda. - Astaga.
Tuk, tuk, tuk.
- Sungguh mengharukan! - Aku ingat.
"Mereka benar-benar menghayati"
- Kalian pergi ke Thailand bersama. - Kami punya banyak pengalaman.
- Yang benar saja. - Kian84.
"Mereka saling menggosok gigi"
Kian84.
Aku lupa soal ini.
"Mereka menghabiskan waktu bersama di Tiongkok"
Benar. Kamu datang ke Tiongkok.
"Mereka bahkan membuat Sumpah Taman Persik"
Kita bahkan membuat Sumpah Taman Persik.
Benar. Kalian berfoto bersama.
Kenapa kalian berdua sangat dekat?
Mereka seperti saudara.
Kita bahkan tidur di ranjang yang sama!
- Apa ini? - Hubungan kalian sejauh itu?
- Astaga. - Mereka begitu dekat.
"Ini kemesraan yang indah"
Dalam hidupku, aku menjalani
pengalaman paling banyak bersamamu.
Kurasa aku jarang bertemu orang lain.
Kita punya banyak pengalaman. Aku sangat terkejut.
Bagaimanapun, aku ingin memastikan kamu tidak punya keluhan
saat kamu pulang besok pagi.
Aku tidak sabar melihat wajah cerahmu.
Kenapa aku tidak bersemangat?
- Kian84 lucu sekali. - Kenapa aku tidak bersemangat?
- Kenapa aku tidak bersemangat? - Henry, kamu bersemangat?
"Henry, kamu bersemangat?"
Ya.
- Henry, kamu senang? - Ya.
- Kamu tidak senang? - Ya.
"Dasar berandal kecil!"
- Kurasa kamu memakai kata umpatan. - Astaga.
Mari makan daging dahulu.
Bukankah ini bagus? Pikirkanlah.
Kapan kita pernah mulai dengan makan bersama?
"Kapan kita pernah mulai dengan makan bersama?"
Itu terjadi beberapa kali.
"Itu terjadi beberapa kali"
Tolong bantu aku.
"Percakapan terus terhenti"
Kamu yang seharusnya memimpin kami.
Tolong lanjutkan percakapannya.
Sekolah Musim Panas Na Rae lebih baik.
- Na Rae hebat. - Hei.
Hei, kenapa kalian bilang begitu padahal aku memberimu makan
sebagai kegiatan pertama hari ini?
- Kian84, jangan katakan apa pun. - Baiklah.
"Dia menenangkan pikirannya lagi"
Berapa banyak bintang yang akan kamu berikan?
- Lima bintang. - Lima bintang. Bagaimana denganmu?
- Maksudmu restoran ini? - Bukan, kegiatan pertama kita!
Mengerti? Berapa banyak bintang yang akan kamu berikan?
"Apa kamu akan berkonsentrasi?"
Tenanglah.
"Saat dia mencoba menjelaskan sesuatu"
"Sung Hoon menolak"
"Saat dia menyemprotkan air untuk menjelaskan konsepnya"
"Kamu akan membuat jamur tumbuh"
Tidak ada sinar matahari di sini.
"Ini adalah peluit"
"Kamu mengatakan kata umpatan?"
Kamu seharusnya mengucapkan itu.
Aku sangat tertekan di rumah Kian84.
Kelihatannya seperti itu.
- Berapa bintang yang kamu berikan? - Tenanglah.
Aku mengalami kekalutan mental.
Mereka tidak memperhatikan.
Kerja sama timnya hancur.
"Dia sudah tampak lesu"
Ini tidak akan berhasil.
Jangan bicara sepatah kata pun. Turuti perintahku, mengerti?
Kenapa kamu sangat berkuasa?
- Jawab saja "Ya" atau "Tidak". - Ya.
- Mengerti? - Tapi...
Tidak, Kian84!
Tapi kita di sini untuk bersenang-senang.
Kenapa kamu ingin kami menuruti perkataanmu?
- Jawab saja "Ya" atau "Tidak". - Ya.
Aku mengerti, tapi...
Jika mengerti, berhentilah mengeluh.
Aku mengerti, tapi... Baiklah.
Ini sangat kacau.
- Sangat kacau? - Yang benar saja.
Tanya kami lagi.
- Kamu menikmati makanannya? - Ya.
Kian84.
Lihat? Seperti itulah.
Suasananya ramah dan menyenangkan.
Si Eon sangat berkuasa.
Kamu senang dengan pelajaran pertama?
- Ya. - Si Eon seperti itu.
Apa kamu punya keluhan sejauh ini?
Aku mengeluhkan sikapmu.
"Sikapmu"
- Si Eon cemas. - Kamu hanya tidak menyukainya.
Aku tidak memikirkan itu.
- Aku mengakui itu. - Baiklah.
- Sebutkan nomormu. - Satu.
- Dua. - Tiga.
Semua orang ada di sini.
Masuklah ke mobil.
Jawab "Ya" atau "Tidak".
- Kamu tahu kita menuju ke mana? - Jawab "Ya" atau "Tidak".
Dia sangat menyesakkan.
- Ya. - Ya.
Dia sangat menyesakkan.
Aku takut mereka akan kabur.
Jangan bicara. Masuk ke mobil.
- Kita bahkan tidak boleh bicara. - Benarkah?
- Ayo. - Baiklah.
Kamu akan pergi ke Cheorwon.
- Ayo. - Kita pergi sekarang.
"Mereka berkendara"
- Cuacanya sempurna. - Astaga.
Indah sekali.
Langit sedang cerah.
Kita akan bepergian.
- Semua orang... - Halo!
"Halo!"
Astaga.
"Memuntahkan"
- Semoga harimu menyenangkan. - Dia punya sopan santun.
Aku mencintaimu.
Senang melihatmu menikmati
Sekolah Musim Panas Si Eon.
Astaga.
[VIU Ver] E310 I Live Alone "Si Eon School" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku akan dikritik lagi.
Serdawa yang keras.
Aku makan enak.
- Perutmu sudah selesai mencerna. - Ya. Aku makan enak.
Begitu rupanya.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus?
Jangan bicara omong kosong.
Kian84, beri kami
- puisi dua baris. - Kedengarannya menyenangkan.
Baris pertama.
Semangatku meluap.
Baris kedua.
Sayang sekali aku tidak bisa membunuh musuhku.
Sung Hoon, beri kami puisi dua baris.
"Dia menyerahkan tugas kepada Sung Hoon"
- Baris pertama. - Baris pertama?
Kita semua harus tumbuh.
"Kita semua harus tumbuh"
"Terkesan"
- Baris kedua. - Atau mungkin akan kuhajar semua.
Atau aku mungkin akan menghajar semua orang.
"Kaget"
"Bagus sekali"
- Astaga. - Dengar.
Puisi Sung Hoon mengarah
ke kejadian masa depan.
Itu diarahkan kepada seseorang.
Sung Hoon, adikku sangat menyukaimu.
- Benarkah? Whitney? - Whitney?
"Whitney adalah adik Henry"
Dia menonton acara itu dan bertanya,
"Siapa pria tampan itu?"
- Benarkah? - Aku bilang, "Pria tampan?"
"Pria tinggi pemilik anjing."
Dia menonton episode dengan Yanghee.
Sung Hoon, jika kamu menikahi Whitney,
Henry akan berada di atasmu.
- Benar. - Kamu akan di atas Sung Hoon.
Kamu akan bisa bicara santai dengan Sung Hoon.
Sung Hoon, kamu mau menikahinya?
Kamu bahkan tidak bertanya pada Whitney.
Henry, apa yang akan kamu lakukan jika Whitney ingin menikahi Kian84?
"Begini..."
- Astaga. - Maksudku...
"Henry menghindari matanya"
- Dia tidak akan mengizinkannya. - Aku boleh menjadi adik iparmu?
Tentu saja boleh. Pasti menyenangkan.
Astaga.
"Mereka berkendara sebentar"
"Mereka menemukan tanda untuk arung jeram"
Arung jeram? Itu menyenangkan.
Kurasa kita akan arung jeram.
"Apa kita akan arung jeram?"
Ini pelajaran pertama.
- Arung jeram. - Arung jeram?
"Pelajaran pertama, olahraga air untuk kerja sama tim"
Aku tidak tahu ini akan menjadi pelajaran pertama.
Apa kita akan arung jeram?
- Aku sengaja merahasiakannya. - Aku bersemangat.
- Kamu bersemangat? - Ya!
Akan menyenangkan.
- Apa itu menakutkan? - Henry tidak terlihat senang.
- Dia belum pernah melakukannya. - Tidak apa-apa.
Bahkan bayi bisa melakukannya.
Bukankah itu yang kulakukan dengan ayahku di Kanada?
"Kencan kapalnya bergelora"
- Kamu takut saat itu. - Aku sangat takut.
"Astaga"
Itu perjalanan kapal yang gila.
Lihat. Ini Sungai Hantan.
"Ini tempat dengan pemandangan yang menyegarkan"
- Apa tempat itu di Korea? - Pemandangan yang indah!
"Sungai Hantan mengalir di tengah hutan hijau"
Aku tahu restoran di dekat sini yang menyajikan rebusan ikan lezat.
Aku pernah mencoba arung jeram
di Sungai Hantan di Cheorwon.
Itu sangat menyenangkan.
Ini menciptakan kerja sama tim.
Karena itu aku memutuskan untuk mengarung dengan para anggota.
- Kedengarannya menyenangkan. - Ini bukan pekerjaan mudah.
Keempat anggota harus kompak.
- Halo, Pak. - Halo.
Kamu harus memakai pakaian yang bisa basah.
Ya.
Jika kamu ke sana, kamu akan melihat bilik mandi.
Seberapa basah kita?
Apa kita akan basah?
Seberapa dalam airnya?
- Kita tidak akan ke air terjun. - Semuanya,
saatnya untuk berganti pakaian.
- Apa airnya dalam? - Ganti bajumu.
"Mereka memakai baju renang"
"Menghela napas"
"Kian84 berganti dengan cepat"
Kamu memakai celana pendek.
Aku memakai kaus di dalamnya.
"Dia hanya melepas setelan terusan"
- Kamu sudah selesai? - Ya.
"Henry juga berganti pakaian"
- Benarkah? - Ya, kamu terlihat rapi.
"Pria ini terlihat lebih rapi"
Kamu tidak memakai celana pendek? Tunggu.
"Dia tidak memakai celana pendek"
"Terkejut"
Tunggu.
- Masalahnya... - Apa?
- Tunggu. - Dia tunjukkan lebih banyak kulit.
"Dia menunjukkan lebih banyak kulit daripadaku"
"Malu"
Sung Hoon, tidak ada yang menyuruhmu telanjang.
Aku memakai baju renang.
Begitukah? Aku terkejut.
"Seolah-olah dia memakai gaun"
"Apa yang dia kenakan?"
Kami tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Kukira aku membawa celana pendek.
Orang mungkin berpikir dia tidak memakai apa pun.
Pakaiannya keterlaluan.
Sung Hoon, pakaianmu seksi. Itu sangat seksi.
Jangan ditutupi.
Demi kami.
- Apa maksudnya "demi kami"? - Aku memakai celana renang.
Pakai celana renang.
Rasanya sangat aneh.
Tubuhnya bagus.
"Pada saat itu, dia melihat sesuatu"
"Astaga"
- Lihat baik-baik. - Apa itu?
"Ada apa? Ada apa lagi?"
"Apa yang menarik perhatian para orang bodoh?"
"Bersambung di Bagian Dua"
"Si Bodoh 2 melihat sesuatu"
"Astaga"
Perhatikan baik-baik.
Ada apa?
"Ada apa? Ada apa lagi?"
"Hal yang menarik perhatian orang-orang bodoh adalah"
"Pria sangat menawan ini dengan pakaian renang lengkap"
Astaga.
Ada apa dengannya?
"Apa yang terjadi di sini?"
"Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya"
"Mari bermain, Anak-anak"
Astaga. Tunggu.
Kamu membeli ini?
- Apa ini? - Ini baju olahraga.
Kamu harus bersiap seperti aku. Begitulah seharusnya.
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Ini mode kolam renang.
Saat kamu tetap di dalam air, akan terasa dingin.
Dadamu bagus.
Ini aneh.
"Lihatlah otot tersembunyiku"
"Mereka membencinya"
"Astaga"
"Rasakan kejantananku"
"Dia percaya diri"
Dia sangat pandai melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri.
"Mereka setuju 100 persen"
Benar.
Jika dia melakukan hal baik untuk orang lain,
- dia akan lebih sukses. - Untuk orang lain?
Sungguh menarik melihatnya
berusaha keras untuk dirinya sendiri.
"Mereka menjalani pendidikan keselamatan sebelum arung jeram"
Ada tiga pengencang di depan.
Kamu harus mengencangkannya.
Kamu akan melihat dua tali di belakang.
- Itu... - Menurutmu ini untuk apa?
Untuk mengaitkanmu dengan orang lain.
Jika jatuh, kalian mati bersama.
Saat satu orang jatuh, kalian semua mati bersama?
Aku akan menjelaskan.
- Seperti ini? - Itu dia.
Hati-hati.
"Apa di sini?"
Astaga
Kurasa aku benar.
Inilah fungsinya.
- Kamu meletakkannya di kaki. - Tarik dengan kakimu.
- Aku benar. - Dia benar.
Ada dua gesper di depan.
Bukankah itu terlalu ketat?
Biarkan aku membantunya. Bantu dia.
Kamu harus mengencangkannya agar aman, bukan?
- Astaga. - Itu yang dilakukan pria.
Saat mereka melihat sesuatu, mereka semua ikut serta.
Benar. Mereka menjailinya.
- Gerakkan tanganmu. - Gerakkan tanganmu.
Ini demi keselamatanmu.
Astaga.
Tunggu.
Apa ini?
"Utamakan keselamatan"
"Sorotan dekat ini berlebihan"
Kamu tidak merasa bokongmu terlalu ditonjolkan?
"Dia bisa melakukan pertunjukan sumpit"
"Seperti sedang dihukum"
Ambil foto.
"Dengan bokong Kapten Bodoh"
Kenapa dia berfoto dengan bokongnya?
"Mereka memakai jaket dan helm"
Aku akan membantumu.
Kamu seperti ayahku.
"Kamu seperti ayahku"
"Kalau begitu"
"Mengencangkan"
"Dia bergabung dengan acara kekuatan"
Aku ingin melihat ini.
Seperti apa kelihatannya?
Astaga.
Mari kita foto bokong kita.
Kenapa dia memotret itu?
Pria melakukan hal seperti ini.
- Itu kali pertamaku. - Aku juga.
Sulit melihat mereka di foto.
Tolong foto kami, Pak.
Bisakah kamu memotret kami? Kami bukan orang aneh.
Hanya saja kami di sini untuk bersenang-senang.
Banyak orang melakukan ini.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Lihat? Orang-orang melakukan itu.
Orang-orang melakukan itu.
Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Angkat pinggulmu sedikit.
Apa ini?
"Kapten Bokong dan Para Bokong"
- Pegang dayung. - Itu sangat menyenangkan.
- Ayo. - Aku ingin mencobanya.
Aku berkeringat.
Panas sekali.
Semuanya,
ini hari yang sempurna untuk Sekolah Si Eon.
Ini terlalu panas.
"Ini terlalu panas untuk Sekolah Si Eon"
Mobil itu tidak punya penyejuk udara.
Buka jendelanya. Jendelanya lebih baik.
"Membuka jendela, mereka melawan panas"
Para anggota yang terhormat.
Kamu bersenang-senang, bukan?
- Ya. - Ya.
Kurasa aku agak pusing.
Ini terlalu panas.
"Berkat baju lengkap, dia mengalami panas yang intens"
Kamu bersenang-senang, bukan?
Kamu bukan baru mencuci wajahmu, bukan?
Biasanya aku jarang berkeringat.
"Dia berkeringat"
Pemandangannya sangat indah.
"Menikmati pemandangan, mereka menjadi emosional"
Mungkinkah Kapten Bodoh akan pingsan di perjalanan?
Aku hampir pingsan.
Kamu bersenang-senang, bukan?
Ya.
Ya. Aku juga.
"Kamu bersemangat untuk pelajaran pertama?"
"Kamu bersemangat?"
Kamu bersenang-senang, bukan?
Ya.
Si Eon menghabiskan satu tahun mempersiapkannya,
dan itu sebabnya dia tertekan.
Dia merasakan tanggung jawab.
Tentu saja.
Hanya saja dia merasa tertekan.
Aku bisa melihatnya.
Ini Sungai Hantan.
Arusnya lebih cepat dari dugaanku.
Dan airnya tidak sedingin itu.
Dingin bagi kami.
- Benarkah? - Airnya dingin.
- Itu karena... - Kamu memakai baju lengkap.
Benarkah?
Empat orang akan berdiri di tiap sisi.
- Satu orang harus memegang ini. - Apa?
- Tunggu. Ini tampak tidak asing. - Satu orang harus memegang ini.
- Satu orang harus mengambil ini. - Dia melakukannya di militer.
"Aku melakukannya saat wajib militer, bukan?"
Apa itu Henry?
- Apa itu berat? - Ini sangat berat.
Bukankah kita di sini untuk bermain?
"Henry bingung"
- Kalian bersenang-senang? - Ya.
Dia terus bertanya apakah mereka bersenang-senang.
Aku harus bertanya karena kami baru memulai pelajaran pertama.
Aku ingin mereka bersenang-senang.
Basahi dadamu sedikit
lalu masuk ke air.
Kamu bisa keluar sekarang. Tolong pakai helm.
Kita akan mulai dari Lembah Sundam dan berakhir di Jembatan Guntan.
- Sejauh 5,5 km? - Jaraknya sekitar 5,5 km.
Akan memakan waktu sekitar 1,5 jam.
Sebelum kita mulai, mari saling menyemangati.
Itu menyenangkan.
Agar aman selama satu setengah jam ke depan,
mari berteriak pada hitungan ketiga. Apa yang harus kita katakan?
- "Ayo, Sekolah Si Eon!" - "Ayo, Sekolah Si Eon!"
Satu, dua, tiga.
- Ayo, Sekolah Si Eon! - Ayo, Sekolah Si Eon!
- Pelajaran pertama dimulai. - Kalian harus bekerja sama.
Ini awal yang sesungguhnya.
Kelihatannya menyenangkan.
- Siapkan dayung kalian. - Siap.
- Ayo! - Satu.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Bagus sekali.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Aku merasakan persahabatan.
Kalian harus bekerja sama agar semuanya lancar.
- Kerja sama tim kita bagus. - Jika tidak, perahunya berputar.
- Satu. - Kurasa kita cukup hebat.
- Dua. - Bergerak dengan baik.
- Dua. - Dua.
Berhenti.
Kamu sangat hebat.
Sangat menyenangkan.
"Mereka bersemangat"
Kita bisa pergi ke Sungai Han.
"Pada saat itu"
Tunggu.
"Mereka bertemu jeram pertama"
Itu sangat menakutkan.
"Mereka bersemangat"
"Dia bersemangat"
"Dia juga bersemangat"
"Berteriak"
Astaga. Apa ini?
Arusnya deras.
Tempelkan kakimu di bawah pengikat kaki.
Kamu bilang kita tidak akan basah.
"Berteriak"
Arusnya sangat deras.
Terlalu cepat!
"Dia bingung"
Apa ini?
"Dia duduk seperti biksu"
Kamu duduk di bangku?
- Apa ini? - Ini dia.
Astaga. Apa ini?
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
"Dia menganga"
Tunggu sebentar.
"Henry merasa hidupnya terancam"
Apa ini?
Jangan turun.
"Jangan turun!"
"Berteriak"
Apa ini?
"Sementara itu, Kian84 tersenyum polos"
- Dia bersemangat. - Aku menyukainya.
"Si Eon juga tertawa"
Arusnya sangat kuat.
Arusnya kuat!
"Bersemangat"
Lihatlah betapa senangnya kami.
"Arusnya kuat"
"Para orang bodoh itu bahagia"
"Sementara itu, orang ini melakukan pemotretan sendirian"
"Tampak keren"
Apa yang kamu lakukan?
"Santai"
- Apa ini? - Astaga.
- Apa itu Sung Hoon? - Ya.
Dia seperti sedang syuting iklan pakaian olahraga.
Aku bisa melihat apa yang harus kita lakukan setelah arung jeram.
Kenapa kamu tidak berbaring saja seperti berbaring di ranjang?
"Dia tiba-tiba berbaring"
- Itu keren. - Dia berbaring?
"Sung Hoon basah"
Kamu juga melakukannya?
"Aku juga ingin melakukan itu"
"Berjuang"
"Mencelupkan kepalanya ke dalam air"
"Dia terlihat keren apa pun yang dia lakukan"
"Sung Hoon yang keren"
Dia membuat semuanya terlihat keren.
"Biarkan aku menirunya"
Namun, saat Kian84 melakukannya...
"Itu tampak cukup berbeda dari yang dia bayangkan"
"Namun, dia ingin melakukan"
"Semua yang Sung Hoon lakukan"
Itulah yang dia lakukan.
Kenapa aku meniru dia?
Kamu menyemprotkan air ke mana-mana.
"Dia mengagumi Sung Hoon"
Ada titik menyelam di sekitar sudut.
- Titik menyelam. - Kamu bisa menyelam di sana.
- Menyelam? - Menyelam di sana.
Apa maksudmu? Maksudmu kita harus menyelam?
Itu artinya airnya dalam.
- Benar. - Kita akan berhenti sebentar.
"Cemas"
Kamu lompat dari sini.
Mari minta Sung Hoon lebih dahulu.
- Baiklah. - Sung Hoon pasti mahir.
Permisi.
Kamu sudah memeriksa semuanya
- di bagian bawah? - Ya.
Mungkin ada sesuatu sekarang.
Tidak ada.
"Ayo, mari melompat bersama, Henry"
Kamu menakutiku.
Lompat lurus ke depan.
- Bolehkah aku melompat sekarang? - Ya.
- Bagaimana caraku melompat? - Tunggu.
"Itu terjadi dalam sekejap"
"Air memercik"
"Kagum"
- Tunggu. - Itu tinggi.
"Dia melompat ke air tanpa ragu"
Andai aku bisa melompat.
"Dia melompat tanpa ragu"
Luar biasa.
"Terkejut"
"Tertawa"
Kamu mengintimidasi semua orang dengan tampil pertama.
"Berenang dengan mudah"
Air terlihat dingin.
Tunggu. Tunggu, Kawan-kawan.
- Kamu mau melompat bersama? - Tidak.
Jangan lakukan ini.
Pasti menyenangkan jika melompat bersama.
Kamu tidak perlu melompat.
Pria harus melompat.
Jika semua orang melompat...
Aku berikutnya.
Itu bagus.
Panas sekali.
Kamu harus melompat masuk jika kamu memakai itu.
"Pose manis"
- Itu manis. - Itu manis.
Aku senang sudah beli baju renang.
"Rasanya menyenangkan"
Lompat denganku.
- Lompat denganku. - Nanti kamu merasa tertekan.
Aku tidak bisa melompat sendiri.
- Lompat saja. - Kian84.
Lompat saja, karena kamu seorang pria.
Tentu saja aku pria.
Dia mencoba menghentikanku untuk melompat.
- Agar tidak melompat? - Aku malu.
Jangan melompat, Kian84.
- Apa? - Jangan melompat.
Dia mencoba menghentikanku untuk melompat.
Dia bisa saja melompat.
- Jangan melompat. - Kamu bilang akan melompat.
Lompat.
Tunggu. Kalau begitu, aku akan pergi lebih dahulu.
"Berteriak"
"Percikan air"
Kamu tidak lelah, Kian84?
- Kamu memakai jaket pelampung. - Tentu saja.
Kian84.
- Apakah jaraknya jauh? - Benar.
Kurasa aku tidak bisa melompat.
Dia terlihat seperti katak.
Kian84 menyukai air.
Ya, benar.
Berdirilah di sini jika kamu takut.
Aku tidak takut. Kenapa aku harus takut?
Aku seorang pria.
Lompat seperti pria.
Aku pria sejati.
Lompat.
- Kamu bisa turun ke sana? - Ya.
Kamu takut air?
Tidak, tingginya.
Lebih menakutkan saat kamu melihat ke bawah.
Lihat lurus ke depan saat kamu melompat.
"Bagi Henry, itu setinggi ini"
- Benarkah? - Ya, lihat ke depan.
"Turun dengan hati-hati"
Kamu baik-baik saja?
- Lebih seram jika melihat ke bawah. - Ayo, kawan!
Lihat lurus ke depan.
- Apa? - Kamu bermain dalam film aksi!
"Mereka menyemangatinya"
Apa yang mereka katakan?
Mereka menyuruhku melompat.
Aku tidak bisa melompat dalam situasi itu.
- Satu, dua... - Tidak, tunggu!
- Aku akan menghitung mundur. - Baiklah.
Tidak, hitung untukku.
Satu, dua,
- tiga! - Entah apa yang kulakukan!
Kerja bagus!
"Dia melompat!"
"Keempat orang bodoh melompat"
- Bagus. - Kamu hebat.
Aku bisa melakukannya karena kita melakukannya bersama.
Benar.
"Berjuang"
- Dia menangis. - Henry menangis.
Jangan menangis.
"Menangis"
Kamu harus ke sini!
Kamu mau ke mana?
"Dia terus menangis setelah tersesat"
Kamu mau ke mana?
Apa yang harus kamu lakukan?
Sung Hoon harus menghampirinya.
"Henry mengambang sendirian"
"Aku akan menyelamatkanmu!"
Sung Hoon menghampirinya.
Sekolah Si Eon memperlihatkan pertemanan.
- Ini persahabatan. - Tentu saja.
Dia harus menjemput Henry.
Sung Hoon mempertaruhkan nyawanya untuk menghampiri Henry.
"Sung Hoon tidak ragu"
"Sung Hoon"
"Kamu datang untuk menyelamatkanku?"
"Tentu saja"
Sung Hoon.
Aku mencintaimu.
Astaga.
"Dia merasakan cinta untuk orang yang menyelamatkan nyawanya"
"Menyeret Henry"
Aku tampak sangat menyedihkan.
- Benar. - Benar.
Kamu tampak lemah.
Aku tampak sangat menyedihkan.
Dia menyelamatkanmu dengan baik.
"Dia berhasil menyelamatkan Henry yang melarikan diri"
Kamu suka kelas pertama?
Henry tidak menyukainya?
- Lihat Henry. - Aku baik-baik saja, Si Eon.
Mari berfoto sebelum kita pergi.
Mari kita lakukan ini, karena kita empat orang bodoh.
Mari kita lakukan ini.
Mari angkat tangan dalam hitungan ketiga.
Ini foto.
- Ini sebuah foto. - Akan terasa berbeda.
- Satu, dua, tiga. - Bukankah kita terlihat keren?
"Mengangkat tangan mereka"
- Kita tampak keren. - Ya, benar.
- Kamu menyukainya? - Bukankah pemandangannya indah?
Benar.
Kita akan melewati air terjun.
Mari kita ke bawah air terjun.
Baiklah.
"Mengagumi"
- Bagus. - Baik!
Tidak!
"Gugup"
Itu pasti menyegarkan.
Airnya jernih sekali.
"Para orang bodoh suka berada di dalam air"
Kenapa airnya hangat?
"Dia akhirnya tersenyum"
"Air terjunnya menyegarkan"
"Dia mencicipinya"
- Dia meminumnya. - Tunggu.
"Dia tidak hanya melihat hujan"
"Hujan adalah"
Pelembap.
"Pelembap alami"
- Dia sungguh melakukannya? - Tentu saja.
Aku ingin berada di bawahnya lebih lama.
Ini yang terbaik.
- Kita pergi! - Pasti menyenangkan.
Nantikanlah.
- Kamu lihat ombaknya? - Ya.
Itu bagian arung jeram tubuh.
Arung jeram tubuh? Dengan tubuh kita?
Arung jeram tubuh?
Kalian mau mencobanya?
- Ya. - Kalian pasti ingin mencoba.
Kamu masuk ke air.
Karena kamu memakai jaket keselamatan, itu tidak berbahaya.
Itu sangat menyenangkan.
Kita masuk ke air?
- Ya. - Kenapa?
- Kamu tidak perlu masuk. - Kamu membiarkan
arus ini membawa tubuhmu.
Apa kita bisa keluar?
- Ya, keluar. - Benarkah? Baiklah.
- Astaga. - Dia tampak keren saat melompat.
Di sini?
- Turunlah. - Hidungmu akan kemasukan air.
- Benarkah? - Ya.
"Aqua84 menirunya"
Apa dia lumba-lumba?
Aqua84?
"Para orang bodoh tidak kenal takut"
"Si Eon melompat dengan berani"
Itu sangat menyenangkan.
Itu lebih baik daripada berada di rakit.
- Benar. - Mengambanglah.
Ini menakutkan!
Lebih menakutkan dari kelihatannya.
- Arusnya sangat kuat. - Kamu mengambang ke bawah.
Itu menakutkan.
Kelihatannya menyenangkan.
"Si Eon, Sung Hoon, Kian84"
"Mereka membiarkan arus membawa mereka"
- Kenapa kamu tampak sangat nyaman? - Aku...
Kamu berbaring di tanah?
Bagaimana kamu bisa begitu mudah mengambang?
"Para orang bodoh membiasakan diri dengan cepat"
"Disiram dengan air"
"Terengah-engah"
Pedih saat air naik ke hidungku.
Astaga.
"Aqua84 meminum airnya"
Kenapa hanya aku yang kesulitan?
Semua air di Sungai Hantan pasti habis.
Kamu tahu rasanya sangat sakit saat air naik ke hidung?
"Sepertinya dia tidak mendapat cukup air tadi"
"Aku ingin mengambil air lagi"
Astaga. Kian84 pasti kenyang.
Astaga. Aku kepanasan.
"Aku senang tidak melompat ke dalam air"
"Bersenandung"
Dia seperti berada di bak mandi.
"Aqua Bang bersenang-senang seolah Sungai Hantan bagaikan bak mandinya"
- Ini sangat menyenangkan. - Hidungmu tidak kemasukan air?
Tentu.
- Apa itu yang terbaik? - Ini yang terbaik.
Astaga. Lihat bagaimana Sung Hoon berenang.
"Dia mulai berenang di bak mandi"
- Lihat cara Sung Hoon berenang. - Apa itu?
"Dia berenang seolah-olah sedang berkompetisi dalam kontes"
"Bersemangat"
Kenapa dia melakukannya di sana?
Astaga. Lihat bagaimana Sung Hoon berenang.
"Si bodoh 3 menyaksikan mereka semua di perahu"
Kian84.
Mari menjaili Sung Hoon.
- Menjaili? - Jadi, itu rencanamu.
Ada apa?
Aku akan melompat ke air. Lalu Sung Hoon akan datang, bukan?
- Kamu akan berpura-pura tenggelam? - Ya.
Kamu harus datang ke sini sekarang.
Si Eon, kamu ikut?
Dia berbicara sangat keras.
Tapi Sung Hoon jauh dari kami.
Dia benar. Aku tidak bisa mendengar mereka.
"Setelah memeriksa target, dia melompat ke air"
Astaga. Henry!
- Apa aku melakukannya dengan baik? - Kamu melakukannya dengan baik.
"Akting realistis"
Tampaknya dia jatuh ke air.
"Aktor hebat Si Eon menambahkan realisme"
Astaga. Henry! Sung Hoon!
Henry jatuh ke air.
"Henry jatuh ke air"
"Berteriak"
"Itu akting, bukan?"
Sung Hoon, cepatlah.
Jangan bergerak. Henry, diam.
"Akting metode"
Jika dia sehebat itu, seharusnya dia melakukan arung jeram tubuh.
Itu terlihat lebih sulit.
Kelihatannya sangat sulit.
Tapi dia memakai jaket pelampung.
Sung Hoon, cepat. Selamatkan dia, Sung Hoon.
"Kurasa aktingku harus berakhir di sini"
"Adegan berikutnya berlanjut"
"Henry, tunggu!"
Lihatlah ekspresi wajahnya.
Sung Hoon, maafkan aku.
"Dia membuat yang lain merasa bersalah karena menjailinya"
Sung Hoon, maafkan aku.
- Kamu tampak sangat serius. - Itu seperti film.
"Aku akan menyelamatkan adikku!"
Kenapa kamu terlihat sangat serius?
Aku sadar sudah dijaili saat aku dekat denganmu.
"Karena aku serius"
"Kisah nyata yang mengharukan dimulai dengan penampilan akting"
- Sung Hoon, kamu tampak serius. - Dia hebat.
Sung Hoon, kamu keren sekali.
- Apa itu? - Aku juga berakting.
"Ada orang lain yang mengambang di air"
Apa itu?
- Kian84 - Apa yang dia lakukan?
Dia tidak menyelamatkanku.
Tunggu. Kamu sungguh melakukan itu?
Ya, benar.
"Semua orang tertawa"
Apa itu?
"Bisakah kamu melihat sekitar jika ada waktu?"
"Aku juga ingin diselamatkan"
- Apa itu? - Dia tidak menyelamatkanku.
Dia tidak bisa melihatku.
Itu tampak lebih berbahaya, bukan? Astaga.
Tertulis, "Ini adalah tes cinta."
"Aku selalu mencoba memastikannya, tapi tidak pernah cukup"
"Cinta antara aku dan Sung Hoon"
"Kamu tahu perasaanku, bukan, Sung Hoon?"
"Aku akan menunggumu sambil menahan napas"
"Aku tidak bisa menahannya lagi"
Kenapa kamu tidak menyelamatkanku?
- Kenapa kamu tidak menyelamatkanku? - Kamu? Kenapa?
Aku menunggumu datang menyelamatkanku.
Tapi kamu hanya menyelamatkan Henry.
Sung Hoon, aku terharu.
"Romansa yang baru terbentuk"
- Sung Hoon, kamu cinta aku, bukan? - Apa?
- Kamu mencintaiku, bukan? - Aku menyukaimu.
- Sung Hoon, kamu cinta aku, bukan? - Apa?
"Pria yang cintanya tidak berbalas menyelamatkan dirinya sendiri"
"Mereka sangat payah"
Dia sama sekali tidak peduli.
"Mungkinkah para orang bodoh cinta segi empat, bukan cinta segitiga?"
Tolong kembali ke perahu sekarang.
"Saatnya kembali ke perahu"
"Kapten Bodoh dan si Bodoh Baru masuk ke perahu lebih dahulu"
"Berikutnya adalah Si Bodoh 2 dan 3"
Saat itulah para bocah itu memulainya. Aku ingat sekarang.
Kenapa?
Henry menekan kepalaku ke dalam air.
Kenapa mereka tiba-tiba melakukan itu?
"Dia menyerang pesaing cintanya"
Kian84 tiba-tiba memegangiku.
Bukan itu yang terjadi.
- Dia tiba-tiba menekanku. - Kamu yang memulainya.
Kian84.
"Henry menjaili Kian84 lebih dahulu"
"Kian84 diserang saat lengah"
"Dan kejailan itu berlanjut"
"Dan pengejaran dimulai"
Kenapa mereka tiba-tiba melakukan itu?
Entahlah. Kian84 tiba-tiba menekan kepalaku ke bawah air.
Itu kamu... Lihat. Kamu yang memulainya.
- Mereka seperti siswa SD. - Tidak, kamu yang memulainya.
"Mereka bertarung dengan intens seperti siswa SD"
"Henry, usia 31 tahun"
Astaga, itu sangat kekanak-kanakan. Ada apa dengan mereka?
"Orang dewasa berusia 30-an"
"Dan pertarungan menyedihkan mereka"
Kalian akan menyelesaikannya di sini?
- Bagus. Itu penting. - Dia benar.
"Mari selesaikan ini"
Kalian akan menyelesaikannya di sini?
"Orang dewasa kekanakan berjuang keras melakukan tarik tambang"
"Semua orang termasuk instruktur menonton mereka bertengkar"
Berengsek.
Beraninya kamu. Aku lebih tua darimu.
Apa yang dia katakan?
Itu bukan apa-apa.
Lebih tua darimu adalah satu-satunya hal yang bisa kubanggakan.
"Aku tidak peduli siapa yang menang"
Kenapa kamu memancingku?
- Kenapa mereka tiba-tiba begitu? - Beraninya kamu.
Mereka tetap di air selama lebih dari 10 menit.
Kenapa mereka bertengkar?
Meski bukan anak-anak lagi, kami tetap datang untuk bertengkar.
Rasanya seperti perang.
- Dia... - Astaga. Lihat itu.
"Kini kami bertengkar seolah-olah hidup kami bergantung padanya"
"Aku tidak punya pilihan jika kamu pergi karena tidak menyukaiku lagi"
"Tidak ada yang bisa kulakukan, aku akan menunggu karena merindukanmu"
"Kamu ingat ini?"
Mereka begitu saling mencintai.
"Kita dahulu saling tersenyum"
"Aku tidak percaya kita bertengkar sekarang"
Itu hanya permulaan.
"Akhir dari pertengkaran biasa antara murid SD"
"Mereka lelah dan berhenti bertengkar"
"Tapi mereka masih memiliki emosi terpendam"
"Setelah menyaksikan masa-masa indah dahulu"
"Mereka merasa bersalah karena bertengkar"
Kian84.
"Ini tidak benar"
"Benar. Ayo peluk aku"
Kamu yang memulainya.
"Henry merusak suasana"
- Tidak, kamu yang memulainya. - Astaga, kalian sangat kekanakan.
Kalian berdua berusia 30-an tahun.
- Aku akan menarik Kian84 dahulu. - Aku lebih dahulu.
"Henry bersikeras naik perahu lebih dahulu"
"Mereka menarik Henry keluar dari air dahulu"
"Berjuang"
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Kian84 naik perahu sendirian alih-alih menunggu"
"Perang kedua para orang bodoh"
Mereka bertengkar lagi.
- Mereka melanjutkan perang ke-14. - Perang ke-14?
- Sulit dipercaya. - Kenapa mereka...
"Dia tampak mengerikan"
Apa yang terjadi?
Sungguh, ada apa dengan mereka?
- Kita akan bermain. - Permainan apa?
Ada permainan yang bisa dimainkan di perahu.
Silakan duduk di sisi.
Duduk di kedua sisi.
Astaga.
- Begini... - Astaga.
- Henry mendorongku. - Tidak, kamu...
Dia mendorongku ke air.
Perang ketiga dimulai. Astaga.
- Dia menjatuhkanku. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu mendorongku lebih dahulu.
Cukup. Berhentilah bertengkar.
Benar. Berhentilah bertengkar.
Sulit untuk kembali naik ke perahu.
Berdiri di sisi perahu satu per satu.
Letakkan ujung dayung di sisi lain untuk mendukungmu.
- Berdiri di perahu. - Hei, jangan mendorongku.
- Jangan mendorongku. Ini permainan. - Di sisi perahu.
Kamu akan memulai permainan berguling di posisi itu.
Kalian berdua di sisi ini harus duduk,
dan yang lainnya berdiri.
- Baik. - Kita turun selagi mereka naik?
- Seperti jungkat-jungkit. - Begitu rupanya.
- Seperti jungkat-jungkit? - Kamu harus berdiri,
agar kamu bisa membuat orang di sisi lain masuk ke air.
- Baik. - Baik.
Kamu harus membuat yang lain jatuh ke air.
Siap. Mulai.
Satu dan dua.
"Satu, dua"
"Bergerak naik dan turun"
"Sung Hoon mulai menggerakkan perahu lebih kencang"
- Sung Hoon pandai melakukannya. - Dia sangat pandai melakukannya.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Astaga. Henry jatuh ke air lagi.
"Aku tidak bisa bertahan lagi"
Astaga. Kamera itu.
"Henry tersingkir"
"Tertawa"
- Majulah. - Siap.
Siap. Mulai.
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Sung Hoon versus Si Eon dan Kian84"
- Duduklah. Kamu harus duduk. - Ini dia.
Bukankah itu menguntungkan bagi kita?
Tentu saja.
"Tanpa dia"
"Tim mana pun dengan Sung Hoon akan menang jika dia sendiri"
- Satu, dua. - Dia tidak akan pernah kalah.
Kian84, kamu harus duduk untuk membuatnya terjatuh.
"Dia terlahir untuk menjadi pejuang"
"Dengan gen unggulnya"
Dia menakjubkan.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu terjatuh?
- Instrukturnya juga jatuh. - Bahkan instrukturnya juga?
Dia juga membuat instrukturnya jatuh.
"Bahkan wasit pun jatuh dari perahu"
Orang seperti apa dia?
Seberapa kuat dia?
- Kamu membuat instruktur jatuh. - Bahkan dia jatuh dari perahu.
Pak.
Instruktur juga terkejut.
"Dia mengalami kekalahan pahit untuk kali pertama"
Aku pemenangnya.
"Pria ini bahkan mengalahkan wasit"
- Angkat tanganmu di atas kepala. - Angkat tanganmu.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan kami akan
menikmati aktivitas santai menyenangkan di Sekolah Si Eon.
Kukira kami hanya akan melakukan sesuatu yang melelahkan.
Kamu harus mengumpulkan jumlah orang yang tepat,
dan mengatur jadwal untuk memesan arung jeram di sungai.
Si Eon pasti berusaha keras untuk mengaturnya.
Aku bisa melihat dia lebih memperhatikan perjalanan ini.
Aku bersyukur untuk itu. Dan itu menyenangkan.
"Dasar berandal. Aku senang mendengarnya"
- Kelas pertama selesai. - Satu, dua, tiga.
"Kelas pertama sudah berakhir"
"Belum"
"Mereka harus memindahkan perahu ke bukit"
- Itu bagian tersulit. - Tepat sekali.
Apa ini kelas kedua?
"Menghela napas"
Kerja bagus, Semuanya.
"Kerja bagus, Semuanya"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Kami akan datang lagi.
Kamu mengganti pakaianmu, bukan?
"Tidak"
"Mereka memakai pakaian yang sama"
- Kamu pergi begitu saja? - Ya.
Kami tidak mengganti baju karena akan bermain di air lagi.
Kami hanya menaruh handuk di kursi.
Jika kamu tidak mandi setelah bermain di air,
atau memakai pakaian basah seperti itu,
- kamu bau sekali. - Tapi kami akan
- kembali ke air sebelum itu. - Itu mustahil.
- Cepat sekali. - Kami pindah ke tempat berikutnya.
Semuanya, bagaimana kelas pertamanya?
Itu sangat menyenangkan. Aku menikmatinya.
Kurasa kita tidak perlu bermain di air lagi.
- Dia sudah mulai mengeluh. - Jangan konyol.
- Aku tidak mengeluh. - Ini belum berakhir.
Saat kamu merasa canggung, berikan mikrofonnya padaku!
Musik, mulai.
"Lagu trot yang menarik dimulai"
Ini dia.
"Seolah-olah mereka tidak pernah bertengkar"
"Mereka sangat akrab"
Kami baik-baik saja sampai saat itu.
Kalian cepat berbaikan.
"Selamat"
Kami selalu cepat berbaikan bahkan saat bertengkar.
- Tidak selaras. - Mari kita coba ini.
- Baiklah. - Kurasa...
Karena terhubung melalui Bluetooth.
- Astaga. Mereka bertengkar lagi. - Kami bertengkar lagi.
- Lebih baik dimatikan. - Dengar.
- Kita tidak bisa dengarkan musik. - Ini perang keempat.
Kamu harus merelakannya.
Aku tidak tahu lagu ini.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu? Bahkan aku pun tahu.
Tunggu sebentar.
Setidaknya aku tahu.
Aku akan menghitung jumlah pertengkaran mereka hari ini.
Kamu tahu bagaimana keluarga bertengkar
- dalam perjalanan keluarga. - Benar.
Teman-teman, berhentilah bertengkar dan lihatlah gunung itu.
"Empat orang bodoh bahkan bertengkar seperti keluarga"
"Mereka tiba di penginapan yang dipilih Kapten Bodoh"
Jika aku tinggal di kota seperti ini...
Di sini indah sekali.
- Tempat apa ini? - Itu terminal bus.
Kalian akan menginap di sini?
Tidak.
- Semuanya, lewat sini. - Kita akan tidur terpisah?
Tidak.
- Di sini indah. - Indekos.
Indekos?
- Percayalah dan ikuti aku. - Katamu hotel bintang lima.
Lihat ini.
Sudah lama aku tidak melihat tempat seperti ini.
"Fasilitas canggih"
- "Fasilitas canggih". - Astaga.
- Astaga. - Ada sarang burung walet juga.
"Laporkan mata-mata Korea Utara dan kejahatan komunis."
Ini semua bergaya retro.
Sudah lama aku tidak melihat lemari kerang mutiara.
- Katamu hotel bintang lima. - Si Eon.
Ini sebagus hotel bintang lima.
Dan kuputuskan kita akan tidur bersama di kamar yang sama.
- Kian84, kamu tampak bersemangat. - Aku bersemangat.
Semuanya, lihat sekeliling.
Hei, lihatlah lorong ini.
"Lorong bergaya tahun 80-an menunggu para orang bodoh"
Seperti lokasi syuting film.
Menyenangkan sekali.
Setidaknya aku menyukainya.
Bukankah rasanya seperti kita kembali ke tahun 80-an?
Si Eon, ada penginapan di sana.
- Penginapan? - Itu penginapan khusus wanita.
- Omong kosong. - Karena kita pria,
kita tidak bisa menginap di sana.
Untuk apa kabel ini?
Kabel ini menggambarkan generasi X.
- Bentuknya "X". - Dia mengarang cerita.
Dia hanya mengarang cerita.
- Benar sekali. - Apa yang dia bicarakan?
Semuanya, ikuti aku.
Masuklah.
"Mereka memasuki indekos bintang lima"
"Lorongnya juga dihias dengan gaya tahun 80-an"
"Perjalanan waktu dimulai"
Ada suasana tua
- termasuk baunya. - Tempat begini sulit ditemukan.
Mereka juga punya kaset video.
Itu cukup nostalgia dan menyenangkan.
Aku suka tempat ini.
- Astaga. - Kamu tidak akan percaya ini.
Aku baru menemukan kaset video
- dari film yang kubintangi. - Apa?
- Di mana? - Ini film debutku.
- "Kick the Moon". - "Kick the Moon"?
Usiaku 20 tahun saat itu.
"Kick the Moon"
- Kamu bermain di film ini. - Berapa lama kamu tampil di sana?
Selama sekitar 0,5 detik.
Ayo cari dia. Di mana dia?
Di mana dia?
Kamu sudah menemukannya?
"Dia muncul selama tiga detik"
Kita bisa melihat hidupmu yang sulit lewat film ini.
Benar. Ini luar biasa.
Saat kamu menyewa kaset video,
kamu harus menaruh sampul kosong di bawah seperti ini.
- Benar. - Itu artinya disewakan.
- Benar. - Aku ingat itu.
Apa ada aturan seperti itu?
- Mari kita lanjutkan. - Bagaimana kalau kita...
"Mereka menaiki tangga kuno"
"Dan tiba di kamar mereka seperti yang ditunjukkan pemilik"
- Di sini? - Hati-hati.
Lihat itu. Astaga.
- Itu mengejutkan. - Mereka punya kamar ini.
Itu kamar lengkap.
- Itu kamar terbaik mereka. - Itu bagus.
"Ini kamar indekos lengkap"
- Semuanya, masuklah. - Di sini sejuk.
Silakan duduk, Semuanya.
Kalian suka kamar ini?
Ya.
Dia tidak akan pernah memesan hotel bintang lima.
Tapi aku belum pernah menginap di indekos sejak kecil.
- Jadi, aku menyukainya. - Itu kenangan indah.
Tentu saja.
Pak, kami akan segera makan siang.
Tolong siapkan sup ayam untuk kami.
Bisakah kamu menyalakan api untuk barbeku?
Aku akan menyiapkan panggangan barbeku dan hal lainnya,
tapi kamu harus pergi ke toko dekat sini
- dan membeli arang. - Baiklah.
Arang? Kian84 dan Henry, dengar.
Kita butuh arang untuk barbeku. Kian84 dan Henry,
pergi ke toko dan belilah air, minuman,
- Kita harus kumpulkan kayu bakar? - dan arang.
Tidak, ada toko di dekat sini. Kamu melihatnya.
"Si Bodoh 2 dan 3 pergi menjalankan tugas"
Henry, pilih apa pun yang kamu mau.
- Kamu akan membayarnya? - Ya.
- Aku suka ini. - Mereka berbaikan lagi.
"Berkat si Bodoh 2 yang mengurus si Bodoh 3"
"Si Bodoh 3 menikmati berbelanja dan melupakan tugas"
- Air dan... Henry. - Ya?
Air, soda, dan apa lagi?
Arang. Arang!
- Astaga, yang benar saja. - Kamu tidak ingat...
- Air, soda... - Ya?
Itu saja. Tidak, ada hal lain.
- Ada satu hal lagi. - Hal itu.
- Benar, arang. - Arang. Itu arang.
- Benar. - Bagaimana kamu bisa lupa?
Arang.
Pak, kamu punya arang?
Itu juga membuatku bahagia.
"Istirahat makan siang"
Pasti nyaman.
Kelas berikutnya sudah dimulai?
Ini tidak bagus. Keriput di tanganmu menghilang.
- Si Eon, - Ya?
tubuhku terasa dingin.
Tidak mungkin.
- Kamu mau duduk di bawah matahari? - Tidak.
- Itu air tanah. - Duduk di bak lain.
- Tentu saja, dingin. - Kamu harus bergerak
karena tubuhmu besar.
"Si Eon membimbingnya ke jalur ekstrem"
- Duduklah di bak lainnya. - Apa yang dia lakukan?
Kamu harus tetap di air.
"Pak, ini bak penuh air"
"Berteriak"
"Air dingin dari baskom merah"
"Gemetar"
Keren sekali.
- Aku ingin menyejukkannya. - Itu air tanah.
"Lebih intens daripada taman air"
"Air tanah dituang di atas kepala"
"Mengembuskan napas dengan berat"
Aku merasa senang karena dia sangat menyukainya.
- Rasanya nyaman. - Akan kulakukan untukmu.
- Aku baik-baik saja. - Duduk di sini.
"Mari kita bertukar posisi"
Aku menghangatkan airnya sedikit.
Astaga. Ini sangat berat. Kenapa kamu menuangkannya padaku?
"Dia membalas Si Eon"
Kamu bilang akan menyiapkan makan siang, tapi kalian bersenang-senang.
- Tidak, bukan begitu. - Rasanya nyaman.
Airnya... Astaga. Airnya cukup dingin.
"Air dingin yang mengerikan"
Astaga, Sung Hoon, berhenti.
Hentikan.
"Dia memandikan Si Eon juga"
Menyenangkan sekali.
Sung Hoon, bukankah itu membuatmu bahagia?
"Mengangguk"
Astaga! Air masuk ke telingaku.
Kenapa kamu menyemprotkan air ke bokongnya?
Itu seperti bidet.
"Inilah yang terjadi saat membiarkan para orang bodoh"
Dia menyemprotkan air ke tubuhnya.
Inilah arti sesungguhnya dari bermain dengan air.
Panas, bukan?
Kita bisa mematikan airnya, bukan?
"Mereka mulai menyiapkan makan siang dengan arang"
"Pria ini menyalakan api dengan cara menakutkan"
"Dia pria luar ruangan yang punya banyak pengalaman"
"Dia kembali sebagai pria yang seksi"
"Seperti pelayan yang menuangkan anggur dengan elegan"
"Dia memegang pembakar dengan satu tangan"
Itu bagus. Buat apinya masuk ke dalamnya.
Tapi masalahnya...
Hei, hentikan.
Dia menghabiskan semua arang.
"Setumpuk abu"
- Sung Hoon. - Apa?
Apa itu?
Sung Hoon!
Kamu sengaja melakukan itu?
Separuh arang hilang.
Apa itu?
"Kamu bilang akan menyalakan api"
Apa?
Sung Hoon.
Rasanya menyenangkan.
"Ternyata dia melakukannya untuk menghilangkan stres"
Lihatlah wajahnya.
Sung Hoon juga tidak waras.
"Si Eon mulai memanggang daging"
Ini tidak berhasil. Kamu menghabiskan semua arang.
Tidak ada panas.
"Si Eon membawa panci, meninggalkan daging di pemanggang"
- Hei, Sung Hoon. - Ya?
Apa ada tempat untuk ini?
Ya. Aku mengambil ini tadi. Ada di sini.
Di sana? Si Eon, letakkan di bawah.
"Di panci, ada sup ayam yang dibuat dengan ayam Korea"
Lihat betapa besar ayam ini.
Ayamnya besar sekali.
Astaga. Itu terlalu berat untuk diangkat.
"Si Bodoh 2 memanaskan nasi instan yang sudah matang"
"Pemiliknya menyediakan ikan teri tumis"
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kalian makan dengan lahap.
- Dia memberi kita ikan teri tumis. - Aku mencegah keluhan.
- Pemiliknya memberimu? - Ya.
- Kelihatannya enak. - Kita punya sumpit?
Kurasa sudah matang sekarang.
Seharusnya sudah matang, bukan? Mari makan.
Kurasa sekarang matang.
Kita hampir sampai.
Henry, bukankah itu dimulai di sekitar sini?
Ya, sudah hampir dimulai.
Benar. Seharusnya aku tidak memberinya sumpit.
Kenapa?
Makanlah.
"Henry meniup dagingnya untuk mendinginkan"
"Dan memberikannya kepada Kian84"
"Menjauhkannya"
"Kian84 tiba-tiba mengatupkan giginya"
"Dia menutup gerbang agar Henry bisa mengetuk pintu"
Dia selalu melakukan itu, jadi, aku mempersiapkannya.
"Kamu puas sekarang?"
Tidak. Aku tidak melakukan itu lagi.
"Lalu seperti ini?"
Berikan itu padaku.
- Katakan, "Kumohon." - Kumohon.
- Dengan baik. - Kumohon.
- Dengan baik. - Ini daging bakon.
Katakan dengan baik.
- Kumohon. - Katakan seperti ini. "Tolong."
Aku tidak bisa mengatakannya seperti itu.
- Kamu punya masalah denganku? - Baiklah. Aku akan melakukannya.
"Kumohon."
- Kumohon. - Tidak. "Kumohon."
"Menghela napas"
"Kumohon."
Dia kesal.
- Kumohon. - Perang kelima akan dimulai.
"Kumohon."
Lakukan pada Si Eon.
- "Kumohon." - Lakukan pada Si Eon.
Kian84.
- "Kumohon." - Makanlah sekarang.
- Kamu harus memakannya di sana. - Mari makan.
- Biar kucoba dahulu. - Kamu bisa memakannya sekarang.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Katakan saja, "Kumohon."
- Aku tidak bisa. - Apa sulitnya?
Katakan saja.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Mereka tidak mengalami hari yang tenang"
"Semuanya dimulai dengan sebotol soda"
"Kamu harus melepaskan semuanya"
"Dengan semua pertengkaran"
"Dan kejailan"
"Mereka bahkan bertengkar di dalam air"
"Mereka perlahan-lahan mulai membenci"
"Lebih dari kekacauan. Ini menyebalkan"
- Lupakan saja. - Kamu kesal?
- Berikan kepadaku. - Kamu suka marah.
Kenapa kalian bertengkar lagi?
Apinya terus padam.
Astaga.
Kamu akan memakannya atau tidak?
- Kamu akan memakannya atau tidak? - Berikan padaku.
"Dia sangat kesal hingga organ dalamnya mulai mendidih"
- Henry menyebalkan. - Astaga.
Berikan padaku.
Kamu mau jika kuberikan?
"Pukulan terakhir yang membuat Kian84 marah"
- Apa dia meledak? - Astaga.
Baiklah. Akan kuberikan sekarang.
"Dia meledak"
Hentikan.
"Henry tidak tahu harus bagaimana"
"Karena Kian84 sangat marah"
"Tidak"
"Mereka termenung"
Makanlah, Kian84. Ayo.
Baiklah.
Kenapa kamu marah? Aku hanya bercanda.
Baiklah.
- Aku juga tidak mau. - Astaga.
Astaga.
"Kakak beradik itu menjauh karena lelucon santai"
Kalian harus memakannya sekarang.
Kamu bisa memanggangnya dahulu. Mari makan bersama.
Baiklah. Apinya terus padam.
Apa?
Mereka harus tampil di acara yang membuat mereka lebih dekat.
Kamu ingin aku melakukannya?
- Tidak perlu. - Kamu bisa istirahat.
- Aku hampir selesai. - Astaga.
- Biar aku saja. - Tidak, berbaikanlah dengannya.
- Kami tidak bertengkar. - Jangan kacaukan Sekolah Si Eon.
"Dia hanya peduli tentang Sekolah Si Eon"
Si Eon.
Kamu jahat sekali.
Kamu seharusnya menghentikan pertengkaran mereka.
Kamu hanya memedulikan Sekolah Si Eon.
Kenapa mereka bertengkar di Sekolah Si Eon?
"Makan siang mereka sedang dipersiapkan"
Baiklah. Duduklah. Kian84, duduklah di dalam.
Ayo.
"Makan siang setelah bermain di air"
Selamat menikmati.
Kalian hanya bisa bertengkar saat punya energi.
- Selamat menikmati. - Aku hanya mengkhawatirkan
- Sekolah Si Eon. Itu saja. - Terima kasih untuk makanannya.
- Apa itu? - Astaga.
- Canggung sekali. - Astaga, itu tampak lezat.
Saat kamu bepergian,
wajar jika kamu bertengkar.
- Bepergian memang melelahkan. - Benar.
Kalian lelah karena bepergian dari pagi hari.
Itu tidak menenangkan seperti di rumah.
Kamu tidak bertengkar dengan orang yang baru kamu temui.
- Kamu bertengkar dengan sahabatmu. - Benar.
- Kalian meributkan hal-hal kecil. - Kalian semua menjadi sensitif.
Aku sangat lelah saat itu karena kami melakukan banyak hal.
Aku pergi bersama mereka setelah sekian lama.
Aku melewati batas karena terlalu bersemangat.
Baiklah, kamu harus cium dia.
- Kamu ingin aku menciumnya? - Cium dia? Sekarang?
- Cium? - Cium dia.
- Apa? - Mari berciuman.
Hwasa ingin mereka berciuman.
Rasanya canggung sekali saat kita makan.
Aku sangat suka ikan teri ini.
"Suasana tegang itu berkurang karena Si Eon"
Kamu mau minum?
Kita tidak punya cangkir.
Tapi Henry berusaha bicara lebih dahulu.
"Kian84 menyobek ayamnya dengan wajah kaku"
Kamu mau aku menyobeknya untukmu?
Tidak perlu.
Apa katanya?
Kamu mau, Henry?
Kamu mau?
Mereka berbaikan.
- Tidak. - Kian84 memberinya ayam.
Aku tidak membiarkan mereka berbaikan karena programku.
Bisa katakan lebih dari dua kata?
"Mereka masih canggung"
- Astaga. - Mereka benar-benar canggung.
- Pikirkan waktumu di Tiongkok. - Dia benar.
Apa yang kalian lakukan di Tiongkok?
"Sumpah Taman Persik"
Mereka saudara yang lahir di hari yang sama.
Kami bertengkar karena makanan bodoh.
"Hubungan indah dua saudara"
Sama halnya dengan pasangan yang sudah menikah.
Mereka juga bercerai.
"Ini bukan hal yang benar, tapi masih ada harapan"
"Aku akan menemuimu setelah empat pekan"
"Masa penyesuaian"
Mari lakukan ini lagi setelah empat pekan.
- Benar. - Aku sama sekali tidak berselera.
Haruskah aku berjalan-jalan?
Jika kamu pergi seperti itu, apa aku bodoh?
Apa aku harus ikut denganmu? Aku suka makanan ini. Ini lezat.
Astaga.
- Dia tidak cepat tanggap. - Mari makan di tempat lain.
Ikan teri ini sangat lezat.
Semua orang makan sedikit.
Tapi Sung Hoon makan dengan lahap.
Dia hanya memakannya selama 30 menit.
Ikan teri ini sangat lezat.
- Ini samgyeopsal. - Aku mungkin akan sakit perut.
"Benarkah?"
Tapi tampaknya dia sama sekali tidak terpengaruh.
Bukankah seharusnya dia berhenti makan?
Kupikir akan canggung jika aku berhenti makan.
Aku lapar.
- Kita bisa bawa lentera. - Astaga.
Kamu tahu cara menggunakan lentera di bawah air?
- Lentera di bawah air? - Sung Hoon terus makan sendirian.
Dia memakan semuanya.
Ukuran itu harganya tetap beberapa ratus dolar.
Kamu sudah selesai makan. Mari lakukan upacara pelantikan.
- Dia masih makan. - Dia masih makan.
Dia makan begitu lama.
Mari bersiap karena sebentar lagi gelap.
"Mereka bersiap untuk kelas berikutnya setelah berganti pakaian"
Akhirnya mereka berganti pakaian.
Ayo, Kawan-kawan.
Ayo!
Apa itu?
- Apa itu? - Kami pakai itu karena akan basah.
Ayo.
"Mari pergi ke lembah dengan semangka"
- Berikan semangkanya. - Tidak, berikan kepadaku.
- Tidak perlu. - Aku berwenang atas semangka.
- Tidak, biarkan aku membawanya. - Kalian sudah berbaikan.
Tunggu. Tidak masalah siapa yang membawa semangka.
- Ada area penyeberangan. - Hati-hati dengan mobil. Astaga!
Hei!
"Semangka adalah kesempatannya untuk berbaikan dengan Kian84"
"Hancur"
"Sekolah Si Eon-ku!"
Sekolah Si Eon-ku!
"Mengentak"
"Semua hal buruk terus terjadi saat mereka tidak melakukan banyak hal"
Kukira aku dalam masalah besar.
- Ada area penyeberangan. - Hati-hati dengan mobil. Astaga!
"Merasa kecewa dan putus asa"
Semangkaku.
- Bagaimana bisa kamu makan di sana? - Astaga.
- Dia seperti rusa. - Ini bukan waktu yang tepat.
Jangan merusak Sekolah Si Eon-ku.
"Sung Hoon tidak bisa mendengar apa pun. Dia sudah gila"
"Dia melarikan diri dengan semangka yang hancur"
"Henry menghilang dari TKP"
Dia belum kenyang?
"Kian84 mengatakan hal bodoh"
Astaga. Aku menyiapkan satu tahun untuk ini.
"Si Eon panik"
"Sekolah Si Eon akan tutup setelah setengah hari"
- Kian84... - Ini bagian terlucu.
Tidak ada yang lancar.
Aku tidak sengaja memecahkannya.
Kamu merusaknya karena bersikeras membawanya.
Mereka berdua ingin membawanya.
"Selamat datang di Sekolah Si Eon dalam krisis"
"Perjalanan terdengar menyenangkan di awal"
"Tapi mereka mengalami pertengkaran tidak terduga"
"Hal-hal buruk ini terus terjadi"
Astaga.
"Pekan depan"
"Aku Si Eon dari Sekolah Si Eon"
"Aku menyiapkan satu tahun untuk ini"
"Henry dan Kian84 hampir mengacaukannya"
"Dewasalah"
"Sebelum aku menghajar kalian semua"
"Biar kuberi kamu pelajaran"
"Mari bersemangat meski melelahkan"
"Ayo, Si Eon"
"Membangun keberanian melalui film horor"
"Bersikap kekanak-kanakan, menghukum"
"Pelajaran selesai"
"Mengalami kehidupan masa lalu mereka"
"Aku raja"
"Bagus untukmu"
"Apa yang kamu lihat?"
"Aku melihat swalayan"
"Kantong kertas84"
"Jelaskan dirimu melalui lagu"
"Tagihan asuransi kesehatanku lebih mahal dari dugaanku"
"Itu terlalu banyak informasi"
"Kepada orang-orang bodohku"
"Bertengkar"
"Berbaikan"
"Bertengkar lagi"
"Dari orang bodoh"
"Oleh orang bodoh"
"Untuk orang bodoh"
"Apa Para Orang bodoh Siap Untuk Sekolah Si Eon?"